1
00:00:02,961 --> 00:00:05,839
மீண்டும் சந்திப்போம், மிஸ்டர் கெல்வின்.

2
00:00:07,382 --> 00:00:09,551
மிக்க நன்றி.

3
00:00:20,311 --> 00:00:22,021
அந்த தாயும் மகளும் உட்பட,

4
00:00:22,105 --> 00:00:25,150
எங்கள் கில்ட் இருந்த அனைவரையும் அனுப்பும்
கருப்பு புயலால் கடத்தப்பட்டார்

5
00:00:25,233 --> 00:00:26,484
மீண்டும் தங்கள் வீடுகளுக்கு.

6
00:00:27,152 --> 00:00:31,656
அவர்களை அடையாளம் காண முயற்சிப்போம்
தோராஜ் உடன்.

7
00:00:31,740 --> 00:00:33,074
நான் பார்க்கிறேன்.

8
00:00:33,158 --> 00:00:36,036
அதே சமயம் தோராஜ் கேள்வி எழுப்புவார்

9
00:00:36,119 --> 00:00:39,039
கிறிஸ்டாஃப் மற்றும் கருப்பு புயல்
ட்ரைசெனுடனான அவர்களின் உறவு பற்றி.

10
00:00:39,122 --> 00:00:41,958
வெளியேறியதற்கு மன்னிக்கவும்
மீதி உங்கள் கையில், மிஸ்டர்.

11
00:00:42,041 --> 00:00:45,879
இல்லை. அதற்கு பதிலாக நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

12
00:00:45,962 --> 00:00:49,591
அடுத்து எங்கே போகிறாய், கெல்வின்?

13
00:00:49,674 --> 00:00:53,470
நான் மகிழ்ச்சியாக அனுபவிக்கப் போகிறேன்
தண்டனை விளையாட்டு.

14
00:00:56,181 --> 00:00:58,725
அசல் கதை: DOUFU MAYOI

15
00:02:36,698 --> 00:02:37,699
டூயா!

16
00:02:48,668 --> 00:02:51,838
அடடா!
அது மிகவும் மென்மையாக இருப்பதால் என்னால் அதை வெட்ட முடியாது.

17
00:02:51,921 --> 00:02:53,256
அடடா.

18
00:02:56,175 --> 00:02:57,176
டூயா, கவனமாக இரு.

19
00:02:57,886 --> 00:02:59,721
ராட்சத ஆக்டோபஸ் வெளியேற்றப் போகிறது
மற்றொரு சுற்று மின்சாரம்.

20
00:03:04,058 --> 00:03:08,062
மியாபி, நானா,
பின்பாதுகாவலர்களாக எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

21
00:03:08,146 --> 00:03:10,106
முன்னோடிகள் சரியான நேரத்தில் பின்வாங்க முடியாவிட்டால்,

22
00:03:10,189 --> 00:03:12,233
தண்ணீரை பனியாக மாற்றவும்
அவர்கள் நிற்க வேண்டும்

23
00:03:12,817 --> 00:03:14,861
அதிகார வேறுபாட்டை ஈடு செய்ய
ஒரு சிறந்த அடித்தளத்துடன்.

24
00:03:15,987 --> 00:03:17,655
புரிந்தது.

25
00:03:19,240 --> 00:03:20,700
சக்தி வேறுபாடு.

26
00:03:35,673 --> 00:03:36,716
கெல்வின்.

27
00:03:38,134 --> 00:03:39,761
நீங்கள் ஏன் அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறீர்கள்?

28
00:03:41,429 --> 00:03:45,183
சரி. என்னிடம் இல்லை
அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க ஏதேனும் குறிப்பிட்ட காரணங்கள்.

29
00:03:45,266 --> 00:03:46,476
என்ன?

30
00:03:46,559 --> 00:03:47,810
நான் ஒன்றை நினைக்க வேண்டும் என்றால்,

31
00:03:47,894 --> 00:03:49,938
அது அவர்கள் காரணமாக இருக்கலாம்
மெல்ஃபினாவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போர்வீரர்கள்.

32
00:03:50,939 --> 00:03:52,148
எங்களுக்கும் அதே சொந்த ஊர் உள்ளது.

33
00:03:54,776 --> 00:03:57,695
நீங்கள் மீண்டும் அவர்களுடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவர்கள் சமன் செய்த பிறகு.

34
00:03:58,905 --> 00:04:01,115
நல்ல யோசனை! நான் அதைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

35
00:04:01,699 --> 00:04:03,534
அடுத்த முறை என்னை எண்ணுங்கள்.

36
00:04:08,414 --> 00:04:10,667
இது அருமை. நாங்கள் அதை தோற்கடித்துவிட்டோம்.

37
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
சரி. மதிய உணவு சாப்பிடலாம்.

38
00:04:14,087 --> 00:04:17,257
அனைவரும். மதிய உணவு தயார்.

39
00:04:21,844 --> 00:04:23,930
நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன்.

40
00:04:24,013 --> 00:04:25,306
மிக்க நன்றி.

41
00:04:25,390 --> 00:04:26,683
ஆமாம்!

42
00:04:26,766 --> 00:04:27,850
நானே அடைப்பேன்.

43
00:04:30,770 --> 00:04:35,316
உங்களுக்கு இன்னும் பேங் மற்றும் பேங் தேவை.

44
00:04:36,526 --> 00:04:38,695
மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை.

45
00:04:38,778 --> 00:04:41,364
சேரா, போதும். நீங்கள் மீன்பிடிக்க செல்ல வேண்டும்.

46
00:04:41,990 --> 00:04:43,074
தயவுசெய்து உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

47
00:04:44,450 --> 00:04:46,286
நல்ல பசி.

48
00:04:46,369 --> 00:04:48,246
சக்தி வேறுபாடு மிகவும் பெரியது.

49
00:04:48,329 --> 00:04:50,832
நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்?

50
00:04:50,915 --> 00:04:55,086
அரக்க மன்னன் உயிர்த்தெழுந்ததால்,
நிலவறை முதலாளிகள் பலமாகிவிட்டனர்.

51
00:04:55,753 --> 00:04:58,172
ஆம். கோலெட் இதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறினார்.

52
00:04:58,256 --> 00:05:00,425
கோலெட் யார்?

53
00:05:00,508 --> 00:05:02,051
அவள் டெராமிஸின் மந்திரவாதியா?

54
00:05:02,135 --> 00:05:05,930
ஆம். அவளும் தான்
எங்களை இந்த உலகத்திற்கு வரவழைத்தவர்.

55
00:05:06,639 --> 00:05:09,976
அப்போது என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

56
00:05:10,560 --> 00:05:13,396
முதலில் செட்சுனாவுடன் தான் அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் மற்றவர்கள் ஒரு வகுப்பறையில்.

57
00:05:13,479 --> 00:05:15,773
பின்னர், ஒரு மாயாஜால உருவாக்கம்
திடீரென்று தரையில் தோன்றியது

58
00:05:15,857 --> 00:05:17,233
நாங்கள் இருளில் மூழ்கினோம்.

59
00:05:17,317 --> 00:05:19,569
அப்போது, ​​எங்கள் முன் ஒரு தெய்வம் காட்சியளித்தது.

60
00:05:19,652 --> 00:05:23,531
நினைவுக்கு வந்ததும் நாங்கள் இருந்தோம்
ஏற்கனவே டெராமிஸின் புனித கதீட்ரலில் உள்ளது.

61
00:05:25,575 --> 00:05:27,243
டெலிபோர்ட்டேஷன்?

62
00:05:28,036 --> 00:05:29,037
நான் பார்க்கிறேன்.

63
00:05:30,788 --> 00:05:33,916
டூயா, நீங்கள் அனைவரும் கூட போராடிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
ஒரு மாபெரும் ஆக்டோபஸை தோற்கடிக்க.

64
00:05:34,000 --> 00:05:36,836
வந்தால் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
மேம்படுத்தப்பட்ட ரேங்க் முழுவதும் எஸ் டன்ஜியன் முதலாளியா?

65
00:05:38,254 --> 00:05:40,214
இப்போதைக்கு எங்களால் வெற்றி பெற முடியாது.

66
00:05:41,007 --> 00:05:42,050
நான் ஓடிப்போவதைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.

67
00:05:44,052 --> 00:05:46,345
எனக்கு ஒரு பெரியது கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்!

68
00:05:51,184 --> 00:05:55,605
என் தூக்கத்தைக் கெடுத்தது யார்?

69
00:05:56,189 --> 00:05:57,231
ரேங்க் எஸ்?

70
00:05:57,774 --> 00:05:58,941
ஒரு அசுர முதலாளி!

71
00:06:00,985 --> 00:06:01,944
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

72
00:06:03,112 --> 00:06:07,033
ஓடிப்போனால் மக்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள்.

73
00:06:07,116 --> 00:06:08,743
முதலில், ஒரு களமிறங்கினார்.

74
00:06:10,411 --> 00:06:12,038
அடுத்து, ஒரு வேதனை!

75
00:06:12,121 --> 00:06:14,540
என் தோழர்களை வீணாக சாக விடமாட்டேன்.

76
00:06:15,124 --> 00:06:16,918
எங்களால் வெல்ல முடியாத போரில் நாங்கள் போராட மாட்டோம்.

77
00:06:17,585 --> 00:06:19,629
மற்றவர்கள் என்னைக் கண்டித்தாலும்,

78
00:06:19,712 --> 00:06:21,714
நான் இன்னும் பின்வாங்குவேன்
ஒரு உத்தியைக் கொண்டு வர.

79
00:06:21,798 --> 00:06:23,132
நான் முழுமையாக தயாரானதும்,

80
00:06:26,010 --> 00:06:27,011
நான் அதை தோற்கடிப்பேன்.

81
00:06:30,807 --> 00:06:32,141
நீ பாஸ்.

82
00:06:34,477 --> 00:06:37,021
அதை எப்போதும் மறந்துவிடாதே.

83
00:06:38,231 --> 00:06:40,983
இப்போது நான் சில பயிற்சிகளைச் செய்யப் போகிறேன்
உணவை ஜீரணிக்க.

84
00:06:41,067 --> 00:06:42,485
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

85
00:06:45,571 --> 00:06:48,491
இப்போதுதான் அனுமதி பெற்றோம்
பயணம் செய்ய, இல்லையா?

86
00:06:49,158 --> 00:06:50,326
நாம் இப்போது புறப்படப் போகிறோமா?

87
00:06:50,409 --> 00:06:53,746
நாங்கள் சில நாட்களுக்கு முன்பு புறப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

88
00:06:53,830 --> 00:06:58,084
தவிர, எங்களால் தொடர முடியாது
உன்னை இங்கே தொந்தரவு செய்ய.

89
00:06:58,709 --> 00:07:01,087
நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லை.

90
00:07:01,170 --> 00:07:03,297
இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவை உங்கள் பிரியாவிடை பரிசுகள்.

91
00:07:03,381 --> 00:07:04,757
அவை பதக்கங்களா?

92
00:07:05,466 --> 00:07:07,260
ஆம். நான் அவற்றை உருவாக்கினேன்.

93
00:07:07,844 --> 00:07:09,595
அவற்றை தாயத்துகளாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

94
00:07:10,471 --> 00:07:13,141
மாஸ்டர். எண். கெல்வின்.

95
00:07:13,891 --> 00:07:16,018
எங்களை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி
இந்த நேரத்தில்.

96
00:07:16,102 --> 00:07:19,647
அடுத்த முறை சந்திக்கும் போது,
நாம் இப்போது இருப்பதை விட வலிமையாக இருப்போம்.

97
00:07:22,900 --> 00:07:25,236
நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன், டூயா.

98
00:07:27,780 --> 00:07:30,283
அவர்கள் உண்மையில் சக்தி வாய்ந்தவர்கள்.

99
00:07:30,867 --> 00:07:33,327
அவர்கள் வீழ்த்தலாம்
ஒரு தரவரிசை S டன்ஜியன் முதலாளி மிகவும் எளிதாக.

100
00:07:35,246 --> 00:07:38,541
நான் சக்தி வாய்ந்தவனாக இருக்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவர்கள் ஒரு நாள்.

101
00:07:44,797 --> 00:07:47,049
என் ராஜா, என்ன தவறு?

102
00:07:47,842 --> 00:07:52,430
ஜெரார்ட், மேற்குக் கண்டத்தில்
இந்த கடல் முழுவதும்

103
00:07:53,055 --> 00:07:56,350
ஒரு காலத்தில் இருந்த லிசியா பேரரசு உள்ளது
உங்கள் நாட்டை அழித்தது, அல்கால், இல்லையா?

104
00:07:56,893 --> 00:07:58,144
அது சரிதான்.

105
00:07:58,227 --> 00:08:02,023
பேரரசுடன் போர் தொடுத்தால்
இப்போது லிசியாவின், நாங்கள் வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

106
00:08:03,608 --> 00:08:05,026
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

107
00:08:06,319 --> 00:08:09,697
முதலில், நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

108
00:08:09,780 --> 00:08:11,824
ஆனால் இறங்கியதும்
உன்னுடன் இந்த பயணத்தில்

109
00:08:11,908 --> 00:08:13,576
கூடுதலாக
மேலும் மேலும் தோழர்கள்,

110
00:08:13,659 --> 00:08:16,704
நாம் தோற்கடிக்கும் வரை மிகவும் வளர்ந்துள்ளோம்
இப்போது ஒரு தரவரிசை S மான்ஸ்டர்.

111
00:08:17,205 --> 00:08:19,248
இது ஒரு தொலைதூர கனவாக இருந்தது,

112
00:08:19,332 --> 00:08:21,876
ஆனால் இப்போது,
என்னால் அதை அடைய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

113
00:08:22,627 --> 00:08:26,923
என் ராஜா, நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். நான்…

114
00:08:27,006 --> 00:08:31,636
ஆனால் அனைத்து வலிமையானவர்களையும் தோற்கடிப்போம்
நாம் அங்கு செல்வதற்கு முன் முதலில் இந்த கண்டம்.

115
00:08:31,719 --> 00:08:34,180
ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

116
00:08:37,892 --> 00:08:40,978
நீங்கள் எவ்வளவு ஆண்மையுள்ளவர் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

117
00:08:41,479 --> 00:08:44,357
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், மாஸ்டர்.

118
00:08:45,942 --> 00:08:48,528
நீங்கள் பதக்கங்களைக் கொடுத்தீர்கள்
Touya மற்றும் மற்றவர்களுக்கு.

119
00:08:50,738 --> 00:08:56,118
அவை மேம்படுத்தக்கூடிய சாதனங்கள்
மறைக்கப்பட்ட தனித்துவமான திறமையுடன் அவர்களின் நிலை.

120
00:08:56,869 --> 00:08:58,829
இது சிறந்ததாக இருக்கும்
அவர்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை என்றால்.

121
00:09:00,665 --> 00:09:03,084
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

122
00:09:03,167 --> 00:09:04,961
சேரா, என்ன செய்கிறாய்?

123
00:09:05,044 --> 00:09:07,255
கில்ட் தலைவர்
மிஸ்டர் அல்லது வேறு ஏதாவது

124
00:09:07,338 --> 00:09:09,215
உங்களை வரவழைக்க தூது அனுப்பியுள்ளார்.

125
00:09:09,298 --> 00:09:11,425
யாரோ உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்கள் என்று அவள் சொல்கிறாள்.

126
00:09:12,677 --> 00:09:14,428
இறுதியாக நாம் அழைக்கப்பட்டோமா?

127
00:09:15,096 --> 00:09:16,514
யாருக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

128
00:09:17,181 --> 00:09:20,893
நாங்கள் ஏன் தோராஜுக்கு வந்தோம் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?

129
00:09:20,977 --> 00:09:22,353
- கடல்!
-இல்லை!

130
00:09:22,436 --> 00:09:23,813
-மீன்பிடித்தல்!
-இல்லை!

131
00:09:23,896 --> 00:09:24,897
இது அரிசி!

132
00:09:24,981 --> 00:09:25,982
அரிசி!

133
00:09:26,065 --> 00:09:28,067
அரிசி!

134
00:09:28,150 --> 00:09:29,860
நாங்கள் கருப்பு புயலை வீழ்த்திவிட்டோம்,

135
00:09:29,944 --> 00:09:31,737
நாங்கள் ஒரு தரவரிசை S மான்ஸ்டர் முதலாளியை தோற்கடித்துள்ளோம்.

136
00:09:32,530 --> 00:09:34,991
எனவே, அவர் எங்களை அழைக்கும் நேரம் இது.

137
00:09:35,074 --> 00:09:37,034
இந்நாட்டின் அரசனே!

138
00:09:38,077 --> 00:09:39,954
பெயர்: குரோமியா மியாபி, நிலை: 53

139
00:09:40,037 --> 00:09:42,999
தலைப்பு: வேறொரு உலகத்தைச் சேர்ந்த போர்வீரன்
தொழில்: கருப்பு மேஜ்

140
00:09:45,042 --> 00:09:46,294
கட்டிடத்தின் வெளிப்புறம்

141
00:09:47,003 --> 00:09:48,921
ஜப்பானின் கோட்டை போல் தெரிகிறது.

142
00:09:49,839 --> 00:09:54,635
தோராஜின் முதல் ராஜா என்று கேள்விப்பட்டேன்
போர்வீரர்களைப் போன்ற மற்றொரு உலகத்திலிருந்தும்.

143
00:09:54,719 --> 00:10:00,099
அது முதல் ராஜா என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இந்த தனித்துவமான கோட்டையை வடிவமைத்தவர்.

144
00:10:00,182 --> 00:10:04,937
அவர் மந்திரவாதியால் இங்கு வரவழைக்கப்பட்டாரா?
Touya மற்றும் மற்றவர்கள் போல்?

145
00:10:05,021 --> 00:10:07,231
ஒருவேளை வேறு வழி இருந்திருக்கலாம்.

146
00:10:07,315 --> 00:10:10,860
எனக்கு அதைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது,
ஆனால் நான் சில நேரங்களில் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

147
00:10:18,743 --> 00:10:21,537
இது ஒரு டாடாமி, இல்லையா?

148
00:10:33,633 --> 00:10:36,761
நீங்கள் இங்கே இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது,
ஒரு சாகசக்காரர் தரவரிசை.

149
00:10:38,888 --> 00:10:42,391
உங்களுக்கு எவ்வளவு அறிவு இருக்கிறது
இந்த டாடாமியை அங்கீகரிக்க.

150
00:10:43,893 --> 00:10:45,936
நான் தோராஜின் தற்போதைய அரசி,

151
00:10:46,646 --> 00:10:48,189
சுபாகி புஜிவாரா.

152
00:10:48,898 --> 00:10:53,277
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் கட்சித் தலைவர் கெல்வின்.

153
00:10:54,403 --> 00:10:57,657
புஜிவாரா. இது ஜப்பானியப் பெயர்.

154
00:10:57,740 --> 00:10:59,950
நான் ஒருவரை சந்திப்பது இதுவே முதல் முறை
குடும்பப் பெயருடன்.

155
00:11:01,202 --> 00:11:03,704
எவ்வளவு நேர்த்தியானது.

156
00:11:07,667 --> 00:11:09,627
அவள் ஒரு சாதாரண சாகசக்காரர் போல் இல்லை.

157
00:11:09,710 --> 00:11:11,962
அவள் ஒரு உன்னத குடும்பத்தின் மகளா?

158
00:11:16,133 --> 00:11:19,095
என்ன? நான் ஒரு காலத்தில் இளவரசி
பேய் குலத்தின், சரியா?

159
00:11:19,178 --> 00:11:20,638
எனக்கு மரியாதையாக இருக்க தெரியும்.

160
00:11:21,305 --> 00:11:24,100
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் இப்படி நடந்து கொண்டால்,
நீங்கள் ஒரு இளவரசி போல் இருப்பீர்கள்.

161
00:11:24,183 --> 00:11:25,726
நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை. சோர்வாக இருக்கிறது.

162
00:11:26,268 --> 00:11:30,439
வீழ்த்தி நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்
குற்றவியல் கும்பல் கருப்பு புயல்

163
00:11:30,523 --> 00:11:33,234
மற்றும் தோற்கடிக்கிறது
கடல் டிராகன் குகையின் முதலாளி.

164
00:11:34,235 --> 00:11:38,114
உங்கள் தலைகளை உயர்த்துங்கள்.
இது மிகவும் சாதாரணமாக இருக்கும்போது எனக்கு அது பிடிக்காது.

165
00:11:38,697 --> 00:11:42,910
முதலில், முழு தேசமும்
கொண்டாட வேண்டும்

166
00:11:42,993 --> 00:11:45,079
நீங்கள் எங்களுக்காக செய்ததற்காக,

167
00:11:45,162 --> 00:11:49,834
ஆனால் இது டிரைசனை உள்ளடக்கியது,
எனவே, பொதுவெளியில் அதை அறிவிக்க முடியாது.

168
00:11:50,668 --> 00:11:54,505
இருப்பினும், நான் இன்னும் உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த விரும்புகிறேன்
என்னால் முடிந்த வேறு வழியில்.

169
00:11:56,549 --> 00:11:57,758
நீங்கள் விரும்பும் ஏதாவது இருக்கிறதா?

170
00:11:58,717 --> 00:11:59,593
நீங்கள் குரல் கொடுக்கலாம்.

171
00:12:01,095 --> 00:12:02,263
அப்பட்டமாக இருந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

172
00:12:02,346 --> 00:12:06,267
தோராஜ் தானியங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
விற்பனைக்கு இல்லாதவை மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

173
00:12:07,309 --> 00:12:09,728
தயவு செய்து கொடுக்க முடியுமா
அந்த தானியங்களை வாங்கும் உரிமை?

174
00:12:11,063 --> 00:12:12,356
அதுவா?

175
00:12:13,023 --> 00:12:16,485
அந்தஸ்து, புகழ், பணம்.
எதை வேண்டுமானாலும் கேட்கலாம்.

176
00:12:17,278 --> 00:12:20,364
அது என் திறமைக்குள் இருக்கும் வரை,

177
00:12:20,448 --> 00:12:22,324
நான் உனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் தர முடியும்.

178
00:12:22,992 --> 00:12:24,994
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீ விரும்புவது ஒன்றேயா?

179
00:12:25,077 --> 00:12:27,663
நாங்கள் சுதந்திரத்தை விரும்பும் சாகசக்காரர்கள்.

180
00:12:28,456 --> 00:12:31,834
அது சுமையாகிவிடும்
வெகுமதி நம் நிலைக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருந்தால்.

181
00:12:32,585 --> 00:12:36,297
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
இதிலிருந்து நல்ல உணவைப் பெற வேண்டும்.

182
00:12:41,635 --> 00:12:43,554
என்ன ஒரு சுவாரஸ்யமான மனிதர்.

183
00:12:43,637 --> 00:12:47,266
நீங்கள் பேராசைக்காரராக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
டிரைசனின் அந்த ஹீரோக்களாக.

184
00:12:47,975 --> 00:12:50,102
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.

185
00:12:50,186 --> 00:12:53,522
நீங்கள் எங்களிடம் தானியங்களை வாங்க வேண்டியதில்லை.
எவ்வளவு அரிசி வேண்டுமானாலும் சாப்பிடலாம்.

186
00:12:54,023 --> 00:12:56,275
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதலாம்
நீங்கள் அதை முடித்ததும்.

187
00:12:56,358 --> 00:12:58,068
நாங்கள் உங்களுக்கு எவ்வளவு அரிசி கொடுக்க முடியும்
நீங்கள் விரும்பியபடி இலவசமாக.

188
00:12:58,152 --> 00:13:00,696
நீங்கள் மிகவும் தந்திரமானவர்.

189
00:13:00,779 --> 00:13:02,490
நீங்கள் இப்போதுதான் என்னைச் சோதித்தீர்கள்.

190
00:13:02,573 --> 00:13:06,577
இல்லை. நான் எந்த தவறான நோக்கத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை
உன்னை நோக்கி. என்னை மன்னியுங்கள்.

191
00:13:08,120 --> 00:13:10,414
மன்னிக்க எதுவும் இல்லை என்றாலும்.

192
00:13:10,498 --> 00:13:12,958
இன்று உங்களுக்காக ஒரு சின்ன விருந்து தயார் செய்துள்ளேன்.

193
00:13:13,459 --> 00:13:15,044
தயவுசெய்து உங்களை முழுமையாக அனுபவிக்கவும்.

194
00:13:23,302 --> 00:13:25,012
இது…

195
00:13:25,763 --> 00:13:28,641
வெட்கப்பட வேண்டாம்.
எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் சாப்பிடலாம்.

196
00:13:37,358 --> 00:13:41,028
சுவையானது!

197
00:13:42,530 --> 00:13:44,448
இறுதியாக, நான் கொஞ்சம் அரிசி சாப்பிடுகிறேன்.

198
00:13:44,532 --> 00:13:46,951
நான் என் வயிற்றை நிரப்புகிறேன்
என்னால் முடிந்த அளவு அரிசியுடன்.

199
00:13:47,034 --> 00:13:51,580
மற்றும் ராணி ரெக்னன்ட் சுபாகியின் வாக்குறுதியுடன்,
எனக்கு இப்போது தொடர்ந்து அரிசி சப்ளை உள்ளது.

200
00:13:51,664 --> 00:13:53,040
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

201
00:13:54,583 --> 00:13:58,546
எஃபிலும் மற்றவர்களும் காதலில் விழுந்தனர்
இந்த அரிய ஜப்பானிய உணவு வகைகளும் கூட.

202
00:14:01,173 --> 00:14:03,259
ஜெரார்டு இருப்பதாகத் தெரிகிறது
ஜப்பானிய ஒயின் மீது விருப்பம்.

203
00:14:03,342 --> 00:14:05,386
அவர் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்
செராவுடன் குடிப்பது.

204
00:14:06,262 --> 00:14:09,390
எஃபில் அவர்களிடம் கேட்டிருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
உணவு செய்முறைக்கு.

205
00:14:09,473 --> 00:14:12,685
அவள் ஜப்பானிய உணவைச் சேர்ப்பாள் என்று நினைக்கிறேன்
அதன் பிறகு அவரது சமையல் பட்டியல்.

206
00:14:13,727 --> 00:14:16,730
இந்த வாய்ப்பை அவள் பயன்படுத்துவாள் என்று நம்புகிறேன்
சில அரிசி உணவுகளை எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்பதை அறிய.

207
00:14:18,774 --> 00:14:20,401
சில நாட்கள் கழித்து

208
00:14:23,445 --> 00:14:25,531
ராணி ரெக்னன்ட் சுபாகியை எங்களால் நிராகரிக்க முடியாது
அன்பான விருந்தோம்பல்,

209
00:14:25,614 --> 00:14:27,700
எனவே, நாங்கள் தோராஜில் தங்கியிருக்கிறோம்
இன்னும் சில நாட்களுக்கு.

210
00:14:28,367 --> 00:14:29,410
மாஸ்டர்.

211
00:14:31,996 --> 00:14:36,417
மதிய உணவு தயார்.
நான் சேவை செய்ய வேண்டுமா?

212
00:14:37,042 --> 00:14:38,002
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

213
00:14:39,712 --> 00:14:41,171
சேராவும் மற்றவர்களும் எங்கே?

214
00:14:41,255 --> 00:14:44,383
செராவும் க்ளோத்தோவும் சென்றுவிட்டனர்
மீன்பிடிக்க கடற்கரைக்கு.

215
00:14:44,466 --> 00:14:46,844
ஜெரார்ட் வெளியே பயிற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

216
00:14:47,553 --> 00:14:48,429
நான் பார்க்கிறேன்.

217
00:14:52,182 --> 00:14:55,603
நீங்கள் முழுமையாக தேர்ச்சி பெற்றிருக்கிறீர்கள்
ஜப்பானிய உணவு, எஃபில்.

218
00:14:55,686 --> 00:14:57,980
நான் அரிசி சமைக்க கற்றுக்கொண்டேன்
அத்துடன் ஜப்பானிய உணவு வகைகளும்

219
00:14:58,731 --> 00:15:04,111
நியமிக்கப்பட்ட அனைத்து சமையல்காரர்களிடமிருந்தும்
ராணி ரெக்னன்ட் சுபாகி மூலம்.

220
00:15:05,070 --> 00:15:07,197
நீங்கள் நன்றாக சமைக்க முடியும், எஃபில்.

221
00:15:07,281 --> 00:15:10,993
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் என் அறையில் சாப்பிடுகிறீர்கள்?
ராணி ரெக்னன்ட் சுபாகி?

222
00:15:11,076 --> 00:15:14,580
நான் சொன்னது போல், எஃபில் நன்றாக சமைக்க முடியும்,

223
00:15:15,164 --> 00:15:17,124
அதனால், நானே அழைத்தேன்.

224
00:15:17,207 --> 00:15:19,501
எஃகில் கற்பித்த எங்கள் சமையல்காரர்களும் கூட

225
00:15:19,585 --> 00:15:22,338
Efil சிறந்த சமையல் திறன்களைக் கொண்டுள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

226
00:15:22,421 --> 00:15:23,631
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

227
00:15:24,298 --> 00:15:26,634
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
Efil ஒரு தரவரிசை S சமையல் திறன் உள்ளது.

228
00:15:27,301 --> 00:15:30,471
ஆனால் ராணி ரெக்னன்ட் சுபாகி,
உங்கள் அதிகாரம் இப்போது எங்கே இருக்கிறது?

229
00:15:30,554 --> 00:15:36,101
கெல்வின், எஃபிலை இங்கே விட்டுவிட முடியாதா?

230
00:15:36,185 --> 00:15:40,356
மூலம், நீங்கள் அனைவரும்
தோராஜில் தங்கி சேவை செய்ய வேண்டும்.

231
00:15:40,439 --> 00:15:43,484
Efil உங்கள் வாய்ப்பை நிராகரித்துவிட்டது,

232
00:15:44,068 --> 00:15:46,946
நாம் பார்த் திரும்ப வேண்டும்.

233
00:15:47,571 --> 00:15:52,159
சில ஆபத்தான அரக்கர்கள்
சமீபகாலமாக பார்த்தை சுற்றி காட்டியுள்ளனர்.

234
00:15:52,242 --> 00:15:54,244
அப்புறம் எப்படி இது?

235
00:15:54,328 --> 00:15:57,289
நீங்கள் இங்கே தங்கலாம்
எனது தனிப்பட்ட பராமரிப்பாளராக.

236
00:15:58,123 --> 00:16:00,084
காலை முதல் இரவு வரை,

237
00:16:00,668 --> 00:16:04,421
நீங்கள் எனக்கு சேவை செய்யலாம்
மற்றும் பல்வேறு விஷயங்களில் எனக்கு உதவுங்கள்.

238
00:16:04,505 --> 00:16:08,008
நான் என்னைப் பாராட்டக் கூடாது என்றாலும்,
நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

239
00:16:08,842 --> 00:16:11,637
சரி…

240
00:16:14,056 --> 00:16:18,936
ராணி ரெக்னண்ட் சுபாகி,
நாம் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன. தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்.

241
00:16:20,854 --> 00:16:22,022
நான் நிராகரிக்கப்பட்டேன்.

242
00:16:22,648 --> 00:16:24,775
அதன் பெயரைப் போலவே, பார்த் அமைதியான நகரம்

243
00:16:24,858 --> 00:16:27,319
இடையே அமைதியின் சின்னமாகும்
கிழக்கு கண்டத்தில் உள்ள நான்கு நாடுகள்.

244
00:16:27,903 --> 00:16:30,197
நான் உங்களுடன் உறுதியாக இருக்க முடியும்
உங்கள் கட்சி அதை பாதுகாக்கிறது.

245
00:16:30,280 --> 00:16:34,785
ஆனால் தயங்காமல் டோராஜுக்கு திரும்பி வாருங்கள்
நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றினால்.

246
00:16:34,868 --> 00:16:35,828
சரி, எஃபில்?

247
00:16:37,830 --> 00:16:41,166
மூலம்,
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

248
00:16:41,250 --> 00:16:42,167
என்று?

249
00:16:43,210 --> 00:16:44,420
டெலிபோர்டேஷன் போர்டல்.

250
00:16:45,212 --> 00:16:49,675
எதையும் டெலிபோர்ட் செய்யக்கூடிய போர்டல்.
என் வீட்டிலும் ஒன்று இருந்தது.

251
00:16:50,634 --> 00:16:52,177
இது ஒரு கற்பனை போன்றது.

252
00:16:53,679 --> 00:16:57,057
டூயாவும் மற்றவர்களும் இதைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
மேற்கு கண்டத்திற்கு பயணிக்க வேண்டும்.

253
00:16:57,641 --> 00:16:59,518
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

254
00:16:59,601 --> 00:17:01,854
அதற்கு நிறைய மந்திர சக்தி தேவை
அதை செயல்படுத்த,

255
00:17:01,937 --> 00:17:04,565
நீங்கள் இரு தரப்பிலிருந்தும் அனுமதி பெற வேண்டும்.

256
00:17:04,648 --> 00:17:08,277
என்ன? பார்திடமிருந்து எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

257
00:17:08,360 --> 00:17:09,987
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

258
00:17:10,070 --> 00:17:14,074
இது உங்கள் கில்ட் சான்றிதழில் முத்திரையிடப்பட்டுள்ளது.

259
00:17:14,158 --> 00:17:17,286
அனுமதி
கில்டின் தலைவர் லியோனிடமிருந்து.

260
00:17:19,747 --> 00:17:21,749
இங்கே இந்த இறக்கை குறி, இல்லையா?

261
00:17:24,001 --> 00:17:28,088
அந்த நரி. அவருக்கு இருக்க வேண்டும்
வேண்டுமென்றே அதை ரகசியமாக வைத்திருந்தார்.

262
00:17:31,008 --> 00:17:34,511
போர்டல் திறக்கப்பட்டுள்ளது.
அதில் நுழைய தயாராகுங்கள்.

263
00:17:35,429 --> 00:17:39,391
இப்போது சரி. பார்த் திரும்புவோம்.

264
00:17:49,568 --> 00:17:54,531
கெல்வின். அரசி அரசி என்று கேள்விப்பட்டேன்
டோராஜுக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

265
00:17:54,615 --> 00:17:56,992
யாரிடம் கேட்டாய்?

266
00:17:57,076 --> 00:18:00,287
ஆங்கே அதைப் பற்றி எல்லோரிடமும் சொல்கிறாள்.

267
00:18:02,915 --> 00:18:05,167
டோராஜுக்கு சேவை செய்ய நான் திட்டமிடவில்லை.

268
00:18:05,250 --> 00:18:08,796
சாகசக்காரனாக இருப்பது எனக்கு மிகவும் பொருத்தமானது
என் சுதந்திரம் அப்படியே.

269
00:18:08,879 --> 00:18:13,133
அப்படியா? நீங்கள் நன்றாக செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை.

270
00:18:13,217 --> 00:18:14,718
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

271
00:18:14,802 --> 00:18:17,888
மாஸ்டர். இதோ சாப்பிட்ட பிறகு உங்களுக்கான தேநீர்.

272
00:18:17,971 --> 00:18:18,972
நன்றி.

273
00:18:19,723 --> 00:18:22,768
இன்று உங்கள் திட்டம் என்ன?

274
00:18:22,851 --> 00:18:25,687
டோராஜில் இருந்து இப்போதுதான் வந்தோம்.
இன்னைக்கு ஓய்வு எடுக்கலாம்.

275
00:18:26,355 --> 00:18:28,148
நான் பின்னர் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

276
00:18:28,232 --> 00:18:30,400
பிறகு ஷாப்பிங் போகிறீர்களா?

277
00:18:31,068 --> 00:18:33,862
ஆயுதங்களா? பொருட்கள்? அல்லது…

278
00:18:35,030 --> 00:18:37,449
மற்றொரு அழகான அடிமை?

279
00:18:40,285 --> 00:18:41,578
இல்லை!

280
00:18:41,662 --> 00:18:43,497
இன்று நான் என்ன வாங்க விரும்புகிறேன்

281
00:18:43,580 --> 00:18:44,498
ஒரு வீடு!

282
00:18:45,749 --> 00:18:48,669
எனவே, இது நான் வாங்கிய வீடு.

283
00:18:49,711 --> 00:18:51,421
இது மிகவும் பெரியது.

284
00:18:52,172 --> 00:18:53,924
இது எங்கள் கோட்டை.

285
00:18:54,633 --> 00:18:56,635
எனது துப்புரவுத் திறனை நான் இங்கே காட்ட முடியும்.

286
00:18:56,718 --> 00:18:58,595
முதலில் வருபவர்களுக்கே அறைக்கு முன்னுரிமை!

287
00:18:58,679 --> 00:19:01,890
பல படுக்கையறைகள் உள்ளன.
நீங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

288
00:19:01,974 --> 00:19:03,058
சரி!

289
00:19:03,892 --> 00:19:05,894
நீங்கள் எந்த அறையையும் தேர்வு செய்யலாம்
உங்களுக்கும் பிடிக்கும், எஃபில்.

290
00:19:05,978 --> 00:19:10,732
சரி, நான் உங்களுக்குப் பக்கத்தில் உள்ளதைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்புகிறேன்.

291
00:19:10,816 --> 00:19:12,317
நிச்சயமாக.

292
00:19:13,068 --> 00:19:15,404
நான் சமையலறையைப் பார்க்கிறேன்.

293
00:19:16,071 --> 00:19:19,575
என் ராஜா, நான் அடித்தளத்தைப் பார்க்கலாமா?

294
00:19:20,159 --> 00:19:23,245
நீங்கள் களஞ்சியத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
அது ஒரு பயிற்சி அறையாக செயல்பட முடியுமா?

295
00:19:23,829 --> 00:19:25,247
நீங்கள் அங்கிருந்து கீழே செல்லலாம்.

296
00:19:25,330 --> 00:19:27,958
சரி. அது எவ்வளவு விசாலமானது என்று பார்க்கிறேன்.

297
00:19:29,793 --> 00:19:31,170
எல்லோரும் உற்சாகமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

298
00:19:33,505 --> 00:19:35,174
உங்கள் அறை?

299
00:19:35,257 --> 00:19:37,259
நீங்கள் தங்க விரும்பும் இடம் இருக்கிறதா?

300
00:19:38,594 --> 00:19:40,846
என்ன? நீங்கள் வெளியில் இருக்க வேண்டுமா?

301
00:19:42,890 --> 00:19:46,476
சரி, கூட்டாளி.
அப்போது முற்றம் உங்களுக்குச் சொந்தம்.

302
00:19:51,106 --> 00:19:51,982
சரி.

303
00:19:53,609 --> 00:19:57,070
நான் இந்த இடத்தை தேர்வு செய்தேன்
ஏனெனில் இந்த குளியல் குளம்.

304
00:19:57,779 --> 00:19:59,239
இறுதியாக, நான் குளிக்க முடியும்.

305
00:20:00,449 --> 00:20:01,325
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?

306
00:20:02,117 --> 00:20:04,119
நீண்ட நாட்களாக, திரு.கெல்வின்.

307
00:20:04,203 --> 00:20:08,081
யுகா, உன்னால் முடியாது.
இன்று நாம் வேடிக்கை பார்க்க வரவில்லை.

308
00:20:08,832 --> 00:20:10,459
என் மகளை மன்னியுங்கள்.

309
00:20:10,542 --> 00:20:11,585
பரவாயில்லை.

310
00:20:12,878 --> 00:20:15,130
நான் அவர்களை இங்கு எங்கள் பணிப்பெண்களாக வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளேன்.

311
00:20:15,214 --> 00:20:17,257
நாங்கள் அவர்களை தோராஜில் சந்தித்தோம், இல்லையா?

312
00:20:17,799 --> 00:20:20,260
நான் பார்த்தபோது விண்ணப்பித்தார்கள்
யாரோ வேலைக்கு.

313
00:20:20,344 --> 00:20:23,305
நாங்கள் இங்கே புதிய பணிப்பெண்கள்.

314
00:20:23,388 --> 00:20:26,141
என் பெயர் எரி. அவள் என் மகள் யுகா.

315
00:20:26,225 --> 00:20:27,684
தயவுசெய்து எங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

316
00:20:31,021 --> 00:20:33,315
குளிப்பது உண்மையில் சிறந்தது.

317
00:20:34,274 --> 00:20:36,151
நான் குளிக்கப் போகிறேன்
இதற்குப் பிறகு ஒவ்வொரு நாளும்.

318
00:20:36,818 --> 00:20:39,154
எனக்கு இப்போது சொந்த வீடு உள்ளது.

319
00:20:39,905 --> 00:20:42,074
நான் இங்கு இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்.

320
00:20:43,242 --> 00:20:46,286
புதிய படுக்கைக்கு என்னால் பழக முடியவில்லை.

321
00:20:47,287 --> 00:20:51,583
நான் தவறவிடுவேன் என்று நினைக்கவே இல்லை
எல்வ்ஸ் விடுதியில் எனது பழைய படுக்கை.

322
00:20:52,209 --> 00:20:55,420
நான் இன்னும் எப்போதாவது ஒருமுறை க்ளீயாவைப் பார்ப்பேன்
கொஞ்சம் உணவு பெற.

323
00:21:00,676 --> 00:21:02,803
நீ போய் ரொம்ப நாளாச்சு.

324
00:21:03,595 --> 00:21:06,139
நான் இன்று வருவேன் தெரியுமா?

325
00:21:08,350 --> 00:21:09,559
ஏன் என்று தெரியவில்லை,

326
00:21:10,227 --> 00:21:13,105
ஆனால் என்னால் அதை உணர முடிகிறது
நீங்கள் இன்று திரும்பி வருகிறீர்கள்.

327
00:21:13,188 --> 00:21:17,985
மன்னிக்கவும். நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுத்தது
என் செயற்கை உடலை சரிசெய்ய.

328
00:21:18,068 --> 00:21:19,528
பரவாயில்லை.

329
00:21:20,028 --> 00:21:21,697
நான் இப்போது உங்களை அழைக்க முடியும், இல்லையா?

330
00:21:21,780 --> 00:21:22,906
ஆம்.

331
00:21:22,990 --> 00:21:26,243
உன் மனதையும் திருட நான் தயார்.

332
00:21:27,995 --> 00:21:30,914
அவளிடம் இப்படி பேசுவதை நான் தவறவிட்டேன்.

333
00:21:31,748 --> 00:21:32,624
மெல்ஃபினா.

334
00:21:59,484 --> 00:22:00,861
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

335
00:22:02,529 --> 00:22:04,781
நீதான் என் தேநீர் கோப்பை.

336
00:22:06,325 --> 00:22:08,535
அப்படியா?